Text ID: 2852, Feature ID: 18253, Curse Tablet ID: 737, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50286
txt_id
2852
text

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μέτοικ[ο]ς̣, ΝΙΚ[. .]Η̣ΔΟΑΥΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ←
‒ ‒ Φιλιιππίδης ΑΠΟΛΟΟΩΔΣΡ [καὶ] ΣΟΥΠΑΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ←
 ‒ ‒ ‒ ‒α Μ[ί]κκων Α[. .]ΔΟΝΠΛΟΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ←
[‒ Δη]μαί̣νου καὶ Τιμοστράτης καὶ Α[. .]ΜΕΚ̣ΑΛ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ←
‒ ‒α Πυθο[φά]νους κατα[δῶ κ]αὶ ἔργα κα[ὶ ἐργα]σίαν̣ [‒ ‒ ‒ ‒ Γλ]‒   ←
vac. υκέρα[ν τὴ]ν Μακ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς κατ[αδ]ῶ σῶμ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  ←
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ̣ π̣άτα ‒ ‒ | ‒ ‒ ‒ ‒ Λ̣απ̣ρέια καταδ[ῶ ‒ ‒ ‒ ‒] ← | →
‒ ‒ΑΚΧΑΙ Δημα[ί]νου ‒ ‒ ‒ ‒α̣ν̣ ο[ὕ]τως χεῖρας ΔΑΣΠΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ←
‒ ‒ΠΤΑΟΙΜΟΣΛ̣[.]ΝΠΑ[. .]ΩΝΑΤΑΝΑΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ←
‒ ‒ Εκλ̣έ, αὐτ̣ὸ κα[ὶ] ἔργα, χεῖρας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]   ←
‒ ‒ΝΑΙΝ̣, ΣΠΔΑ[.]Ι̣Ο· πόδας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ←
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ς. vacat       ←

searchable text
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μέτοικος, ΝΙΚ. .Η̣ΔΟΑΥΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φιλιιππίδης ΑΠΟΛΟΟΩΔΣΡ καὶ ΣΟΥΠΑΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α Μίκκων Α. .ΔΟΝΠΛΟΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δημαίνου καὶ Τιμοστράτης καὶ Α. .ΜΕΚΑΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α Πυθοφάνους καταδῶ καὶ ἔργα καὶ ἐργασίαν ‒ ‒ ‒ ‒ Γλυκέραν τὴν Μακ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς καταδῶ σῶμα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ πάντα ‒ ‒ | ‒ ‒ ‒ ‒ Λαμπρέια καταδῶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΚΧΑΙ Δημαίνου ‒ ‒ ‒ ‒αν οὕτως χεῖρας ΔΑΣΠΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΠΤΑΟΙΜΟΣΛ.ΝΠΑ. .ΩΝΑΤΑΝΑΣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐκλέα, αὐτὸν καὶ ἔργα, χεῖρας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΝΑΙΝ, ΣΠΔΑ.ΙΟ· πόδας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ας.
translation
- - -, the metic, Nikodemos, - - -,
- - -, Philippides, Apollodoros and Spoudias - - -
- - -, Mikkon, Polyandros, - - -
- - - of Demainos and Timostrate, and Megakleia - - -
- - - of Pythophanes; I bind down also both work and activity - - -Gly-
kera, the one of Mak- - -; I bind down body - - -
- - -and everything - - - from Lamp(t)rai I bind down - - -
- - - of Demainos - - -, also hands, feet, - - -
- - -, Ptolemaios, Pasion, all - - -
- - -, Eukles, him and his works, hands, - - -
- - -, Spoudias, feet, - - -
- - -.
- - -, Metöke, Nikodemos, - - -,
- - -, Philippides, Apollodoros und Spoudias - - -
- - -, Mikkon, Polyandros, - - -
- - - des Timainetos und der Timostrate und der Megakleia - - -
- - - des Pythophanes; ich binde hinab auch Werke und Arbeit - - -Gly-
kera, die (T.?) d. Mak- - -; ich binde herab Leib - - -
- - -und alles - - - aus (dem Demos) Lamp(t)rai binde ich hinab - - -
- - - des Demainos - - -, ebenso Hände, Füße, - - -
- - -, Ptolemaios, Pasion, allesamt - - -
- - -, Eukles, ihn und die Werke, Hände, - - -
- - -, Spoudias, Füße, - - -
- - -.
 
more...