Text ID: 2827, Feature ID: 18228, Curse Tablet ID: 1939, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50226
txt_id
2827
text

A
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν Εὐ̣φάνου κ[ατα]δέω ‒ ‒ ‒ ‒ ←
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γ̣[λῶ]σαν, ἔ[πη καὶ τ]ὰ ἔ[ργα] →
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒


B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καταδέω Θ̣[εο]κλ̣έα
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φαλη̣ρέα, Π[. . .]ολ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Θ̣ΕΣ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

searchable text
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν Εὐφάνου καταδέω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γλῶσαν, ἔπη καὶ τὰ ἔργα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καταδέω Θεοκλέα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φαληρέα, Π. . .ολ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΘΕΣ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
translation

Side A
- -s of Euphanes I bind him down - - -
- - -, tongue, words and the deeds - - -
- - -


Side B
- - - I bind down Theokles
- - - from Phaleron, P[. . .]ol-
- - -.

A
- -s S.d. Euphanes binde ich hinab - - -
- - -, Zunge, Worte und die Werke - - -
- - -


B
- - - binde ich herab den Theokles
- - - aus (dem Demos) Phaleron, P[. . .]ol-
- - -.

 
more...