translation
I commit [to Vesula the property I have lost].
(It is for the goddess to exact it from the names written below:)
… son of Cittos, Mediurixs … Vibec[cos]... (etc.)
[He must return it to the] temple (?) [of Sulis] …
[Whoever has] stolen the garment (?) I commit …
[whoever has stolen my] cloak (?) […] may they burn (?) …
I commit to Vesula … they burn (?)
[if they do not return it within] nine nights …
[And] … Barra … [etc. are also suspects]
[Just as] this tin [is lifeless and cold, so may they be lifeless and cold].