text
[Mag]na Mater RECTO
[….]na rogat S+quaca
[…]am ex tuis ancillis:
quisquis horreum
Catullinae effregit
Lindomagi siue f[en]es-
tram siue culcitr[a]m
Asiatici et qui lucer[n]am
eius sustulit et qui
conscius est et qui
dolum malum
facit, sic iace[at] VERSO
+++ micto que[m]-
admodum haec
epistula iacitu-
ra est.
searchable text
Magna Mater ….na rogat S+qvaca …am ex tvjs ancjlljs: qvjsqvjs horrevm Catvlljnae effregjt Ljndomagj sjve fenestram sjve cvlcjtram Asjatjcj et qvj lvcernam ejvs svstvljt et qvj conscjvs est et qvj dolvm malvm facjt, sjc jaceat +++ mjcto qvemadmodvm haec epjstvla jacjtvra est.
translation
Große Mutter! [….]na bittet S+quaca[…]a von deinen Gehilfinnen: Wer auch immer den Speicher der Catullina in Lindomagus aufgebrochen hat, oder das Fenster oder das Polster des Asiaticus, und wer seine Lampe gestohlen hat und wer Mitwisser ist und wer arglistig täuscht, soll so im (zehnmal erzeugten?) Dreck liegen wie dieser Brief (im Dreck) liegen wird.