Text ID: 1018, Feature ID: 5308, Curse ID: 768, Weber (1985) - Bleitäfelchen

 Texts: id 47029
txt_id
1018
text
Pluton sive{m} Iov-                                                    RECTO
em infernum dici opor{no}-
tet (A)eracura Iuno
inferna acciet(e) ia(m) c(e)lerius
infra scribtum e(t) tradite i(n) manibus
Aurelium Sinnianum                                                  180° ↻
Ceserianum                                                              180° ↻

Sic Silva inversu(m) m-                                            VERSO
aritu(m) c{e}ernis quom
modi nomen il(l)ius scribtum est.
searchable text
Plvton sjve Iov- em jnfernvm djcj oportet Aeracvra Ivno jnferna accjete jam celerjvs jnfra scrjbtvm et tradjte jn manjbvs Avreljvm Sjnnjanvm 180° ↻ Ceserjanvm 180° ↻ Sjc Sjlva jnversvm m- arjtvm cernjs qvom modj nomen jlljvs scrjbtvm est.
translation
Pluto, oder wenn man dich Iuppiter der Unterwelt nennen soll, (und) Aeracura, Iuno der Unterwelt, holt schon so schnell wie möglich herbei den unten Genannten und übergebt ihn in meine Arme,
den (verkehrt geschrieben) "Caesarianer" Aurelius Sinnianus.

So, Silvia, siehst du deinen Gatten umgekehrt (gewandelt), in gleicher Weise wie sein Name geschrieben ist.
features_id_link
Feature ID: 5308, Curse Tablet ID: 768, 1081, Weber (1985) - Bleitäfelchen
 
more...