Text ID: 878, Feature ID: 4696, Curse ID: 662, Tomlin / Hassall (1986) - RB1985

 Texts: id 46918
txt_id
878
text
. . .
caricula quae[c.6 si s]er-
(v)u[s i] liber si ba[ro] s[i muli]er
qui . . . (?)[d]omina
. . . facias
sic [i]lla (re)dim[a]t sa(n)guin[e s]uo  -lier
. . . si bar[o] si mu-
. . .
searchable text
. . . carjcvla qvaec.6 sj servvs j ljber sj baro sj mvljer qvj . . . ?domjna . . . facjas sjc jlla redjmat sangvjne svo -ljer . . . sj baro sj mv. . .
translation
[ . . .I give to you] the caricula which [I have lost. Whether] slave or free, whether man or [woman] who . . Lady, ( ? ) . . . you are to make redeem(?) them thus with his own blood . . . whether man or woman . . .
features_id_link
Feature ID: 4696, Curse Tablet ID: 662, 352, Tomlin / Hassall (1986) - RB1985
 
more...