text
מזמנא הדא מילתא על שמיה מארוי בר
באתאי דמיתקרי אבאבאי בר {ר} אבדימי וכל שמן
דאית ליה קרי קרי בעלמא קריא בישא ואכליא קרי ליה דקירית
אישתא בכיריתא ואישתא מן מריר קברין ומן אמיתא נפקת
שחוטין ושגרין עימו שיר חצוצר פעל בן לא איתכי אובלתיכי ושלחתיכי ושדרתיכי
ושגרתיכי מארוי בר באתאי על כל בלתי לא שמיה ולא תידחלי מצוח פולי עלוהי
כמיפל חיסיא מן טורא כמיפל חיסיא מן טור טורא ויכמבסק גובתא מן דיחלא ויכמדנח שימשא על
אל ארעה פולי עלוהי איכולי מן בישריה ואישתאי מן דמיה דחלי ומררי בשום דיליד ומידחלא עיש אליון
כד עבר אישתא וינרג לא שמיה אמן אמן עלתר
searchable text
מזמנא הדא מילתא על שמיה דמארוי בר באתאי דמיתקרי אבאבאי בר אבדימי וכל שמן דאית ליה קרי קרי בעלמא קריא בישא ואכליא קרי ליה דקירית אישתא בכיריתא ואישתא מן מריר קברין ומן אמיתא נפקת שחוטין ושגרין עימו שיר חצוצר פעל בן לא איתכי אובלתיכי ושלחתיכי ושדרתיכי ושגרתיכי על מארוי בר באתאי על כל בלתי לא שמיה ולא תידחלי מצוח פולי עלוהי כמיפל חיסיא מן טורא כמיפל חיסיא מן טור טורא ויכמבסק גובתא מן דיחלא ויכמדנח שימשא על אל ארעה פולי עלוהי איכולי מן בישריה ואישתאי מן דמיה דחלי ומררי בשום דיליד ומידחלא עיש אליון כד עבר אישתא וינרג לא שמיה אמן אמן עלתר
translation
(1) Appointed is this incantation against (?) the name [of] Maroy son of (2) Batay, who is called Ababay son of Abdimi and all (other) names (3) that he possesses. There has happened, has happened, in the world an evil accident and a perdition (?). There has happened to him that the fire (4) has happened in the ditch and the fire came out of the bitterness of tombs and from the darkness.
(5) šh&803;wt&803;yn wšgryn ‘ymw šyr h&803;s&803;ws&803;r p‘l bn l’
I have brought you, I have led you and I have sent you and I have dispatched you (6) and I have conveyed you [against] Maroy son of Batay [and] against every unnamed Belti.
Do not be afraid to shout. Fall upon him (7) as rocks fall from the mountain, as rocks fall from a high mountain, and as the hill rises from that which is sand (?), and as the sun shines (down) unto (8) the earth.
Fall upon him, eat from his flesh, drink from his blood, frighten and afflict.
In the name of he who gives birth and frightens, ‘yš ’lywn, (9) while he makes fire, and the unnamed Nereg. Amen, amen. Immediately.