text
κατάσχες Ἀρτεμίδω-
ρον τὸν ἰατρὸν τὸν
Ἀρτεμιδώρου υἱὸν τὸν
τῆς τρίτης χώρτης τῆς
εἰς τὰ πραιτώρια . ὑπηρετεῖ
ὁ Δημητρίου τοῦ ἀποθα-
νόντος ἀδελφός, ὃς βού-
λεται νῦν ἐξελθεῖν ἰς
τὴν πατρίδα τὴν ἰδίαν.
μὴ ἐάσητε οὖν αὐτόν,
ἀλλὰ κ[α]τάσχετε τὴν Υ-
ταλικὴν γῆν ἐς ἀε[ί],
θεινώση[τ]ε [δὲ καὶ]
τὰς Ῥωμαίων πύλασ-
ς. ἀλλὰ κατάσχετε Ἀρτε-
μίδω[ρο]ν τὸν Ἀρτεμιδώ-
ρου υἱὸν τὸν ἰατρόν.
Εὐλάμων
Λαιμειλα . σ̣ιων
Κρειοχερσοφριξ
Ομηλιεύς
Αξηιεύς
Αρηιεύς
καὶ Λάθε καὶ Θαμ[- -]
κατάσχετε.
searchable text
κατάϲχεϲ Ἀρτεμίδωρον τὸν ἰατρὸν τὸν Ἀρτεμιδώρου υἱὸν τὸν τῆϲ τρίτηϲ χώρτηϲ τῆϲ εἰϲ τὰ πραιτώρια . ὑπηρετεῖ ὁ Δημητρίου τοῦ ἀποθανόντοϲ ἀδελφόϲ, ὃϲ βούλεται νῦν ἐξελθεῖν ἰϲ τὴν πατρίδα τὴν ἰδίαν. μὴ ἐάϲητε οὖν αὐτόν, ἀλλὰ κατάϲχετε τὴν Υταλικὴν γῆν ἐϲ ἀεί, θεινώϲητε δὲ καὶ τὰϲ Ῥωμαίων πύλαϲϲ. ἀλλὰ κατάϲχετε Ἀρτεμίδωρον τὸν Ἀρτεμιδώρου υἱὸν τὸν ἰατρόν. Εὐλάμων Λαιμειλα . ϲιων Κρειοχερϲοφριξ Ομηλιεύϲ Αξηιεύϲ Αρηιεύϲ καὶ Λάθε καὶ Θαμ- - κατάϲχετε.
translation
Opprimi Artemidoros il medico, il figlio di Artemidoros, quello della terza coorte nel pretorio. Compie l'azione il fratello del morto Demetrios, il quale vuole ora partire verso la patria sua. Non lasciate dunque lui (il medico), ma opprimete la terra italica per sempre; insabbiate poi anche la città dei Romani. Ma opprimete Artemidoros, il figlio di Artemidoros, il medico. Eulamon, Laimeila[.]sion, Kreiochersophrix, Omelieus, Axeieus, Areieus e Lathos e Tham- -, opprimete.