text
dẹae Ṣuli Minerv(a)e: Sọli-
nus dono ṇumini ṭuo, ma-
iesṭaṭị pạx̣a(m), ḅa(ln)earẹṃ et [pal-
lium [ne p]ermittạ[s so]mnum
nec san[ita]ṭẹm {.} eị, qui mihi fr(a)u-
dem [f]ecit, sị vir si femị[na], si servus
s[i] ḷ[ib]er, nissi [{s}s]e retegens istas
s[p]ecies ad [te]mplum tuụm detulerit
[2-3 li]beri sui vel son[1-2] sua e[t?] qui
[.].[1-2] ..[c.5]deg … [
ei quoque [c.6]x̣e. [
[c.8 so]mnum ne[c sanitate
m [c.9]n[c.6p]alụl[e]ụm
eṭ rẹli{n}q[ua]s, nissi aḍ temp̣lum tu-
um istas res retulerint.
searchable text
deae Svlj Mjnervae: Soljnvs dono nvmjnj tvo, majestatj paxam, balnearem et palljvm ne permjttas somnvm nec sanjtatem ej, qvj mjhj fravdem fecjt, sj vjr sj femjna, sj servvs sj ljber, njssj se retegens jstas specjes ad templvm tvvm detvlerjt ljberj svj vel son sva et? qvj .. ..deg … ej qvoqve xe. somnvm nec sanjtate m npalvlevm et reljqvas, njssj ad templvm tvvm jstas res retvlerjnt.
translation
Solinus to the goddess Sulis Minerva. I give to your divinity (and) majesty (my) bathing tunic and cloak. Do not allow any sleep or health to him who has done me wrong, whether man or woman, whether slave or free, unless he reveals himself and brings those goods to your temple ... his children or his ... and (?) who ... to him also sleep or [health] ... cloak and the rest, unless they bring those things to your temple.