Curse Tablet ID: 571

 Curses: id 672
curse_id
571
admin_user_id
47
commentary
Maltomini versteht den Akkusativ "votum" (Z. 4) als Objekt zu "solvam" und nicht, wie Corell, zu "faciatis", sodass seine Übersetzung des Satzes lautet: "se eseguite, adempirò il voto che faccio". (S.C.)
 
Linked from
Referenced by
Show list below as search results
906 Corell (1993) - Carmona
Feature ID: 3974, Curse Tablet ID: 571, 287, Kropp (2008) - Defixiones
Feature ID: 3975, Curse Tablet ID: 571, 938, Corell (1993) - Carmona
Feature ID: 3976, Curse Tablet ID: 571, 939, AE (1993)
Feature ID: 3977, Curse Tablet ID: 571, 289, Graf (1996) - Schadenszauber
Feature ID: 3978, Curse Tablet ID: 571, 703, Maltomini (1995) - Carmona
Feature ID: 3979, Curse Tablet ID: 571, 940, Marina Sáez (1999) - Notas
Feature ID: 3980, Curse Tablet ID: 571, 394, s.chiarini
Feature ID: 6403, Curse Tablet ID: 571, 354, Blänsdorf (2012) - DTM
more...