commentary
Wie kann man so sicher sein, dass der Wechsel zwischen Nominativ und Akkusativ der Personennamen nicht als weiterer Fall der häufigen Kasusalternanz bei der Angabe der Namen der verfluchten Personen eingeordnet werden kann?
Murano schließt sich Poccettis Vermutung an, dass die letzte Zeile keine Namen enthält. In der Buchstabenfolge οποπεδ erkennt sie ein verbus defigendi in der 3. Pers. Sing. Außerdem hebt sie den möglicherweise magischen Wert der Sequenz μαισιμεσμαιμ durch ihre phonetische Iteration hervor.
(S.C.)
