Text ID: 2919, Feature ID: 18320, Curse Tablet ID: 1954, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50471
txt_id
2919
text

Νικίαν τ̣ὸ̣ν [. . .]άκοντ̣α,
Πάνφιλον, Λυσίβιον, Ἡδίστην τὴν Χραῦν καλουμένην,
Μενεκλείδην, Λυσανίας, Ἡδεῖαν, Ἀριστώνυμον, Καλιτ‒
έλην ΑΠ̣ΗΛΥΝ εἴ τις ἄλη συνεργεία συνηγορεῖ ἢ συν‒
π̣ρ̣άτει τι αὐτ, καταδῶ πάντας.

searchable text
Νικίαν τ̣ὸν . . .άκοντα, Πάνφιλον, Λυσίβιον, Ἡδίστην τὴν Χραῦν καλουμένην, Μενεκλείδην, Λυσανίας, Ἡδεῖαν, Ἀριστώνυμον, Καλιτέλην ΑΠΗΛΥΝ εἴ τις ἄλη συνεργεία συνηγορεῖ ἢ συνπράτει τι αὐτῆι, καταδῶ πάντας.
translation

Nikias the ‒ ‒kon,
Panphilos, Lysibios, Hediste the so-called Chraus,
Menekleides, Lysanias, Hedeia, Aristonymos, Kal(l)it-
eles the - - -, (and) if any other team pleads his cause or
collaborates with this one; I bind all down.
Nikias S.d. - -akon,
Panphilos, Lysibios, Hediste genannt Chraus,
Menekleides, Lysanias, Hedeia, Aristonymos, Kal(l)it-
eles - - -, (und) wenn eine andere Hilfstruppe prozessiert oder tätig
wird für diese, ich binde hinab sie alle.
 
more...