Text ID: 2883, Feature ID: 18284, Curse Tablet ID: 1949, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50356
txt_id
2883
text
καταδῶ Σωσιχά[ρην καὶ τοὺς συν]‒
δίκους περ[ὶ αὐτὸν καὶ ὃ μελε]‒
τᾶι ἄδικο[ν, καὶ αὐτὸν καὶ]
τὴν δίκ[ην αὐτοῦ· καταδῶ]
Σωσ[ιχάρην καὶ τοὺς μ]‒
τ’ ἐ̣[κείνου πάντας].
searchable text
καταδῶ Σωσιχάρην καὶ τοὺς συνδίκους περὶ αὐτὸν καὶ ὃ μελετᾶι ἄδικον, καὶ αὐτὸν καὶ τὴν δίκην αὐτοῦ· καταδῶ Σωσιχάρην καὶ τοὺς μ‒ τ’ ἐκείνου πάντας.
translation
I bind down Sosichares and the law-
yers around him, and the injustice that he
plans, and him himself and
his legal action; I bind down
Sosichares and those w-
ith him, all of them.
Ich binde hinab Sosichares und die
Anwälte um ihn herum und was er vorhat
an Unrecht, und ihn selbst und
den Prozess von ihm; ich binde hinab
Sosichares und die
mit ihm allesamt.
 
more...