Text ID: 2877, Feature ID: 18278, Curse Tablet ID: 931, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50342
txt_id
2877
text

sin.
[Ἀρ]ιφράδης
Κλεοφῶν
Ἀρχέδη̣μος
Πολύξενος
Ἀντικράτης
   Ἀντιφάνης
  Ζ̣άκορος
 Ἀντιχάρης
Σατύρα
Μίκκα
Σῖμον
  ἡ Σατύρας,
ἡ μήτηρ
  Θεοδώρας
  [Ἀφ]θον[ήτη],


dex.
   [Φι]λ̣ο[υ]μένη
Ἀντα̣λ̣λ̣ίς
Εὐκολίνη
Ἀμεινίας
καὶ τοὺς τούτων
συνδίκος πάντας
‒ ‒ 󰁰 καὶ φίλους.

searchable text

Ἀριφράδης Κλεοφῶν Ἀρχέδημος Πολύξενος Ἀντικράτης Ἀντιφάνης Ζάκορος Ἀντιχάρης Σατύρα Μίκκα Σῖμον ἡ Σατύρας, ἡ μήτηρ Θεοδώρας Ἀφθονήτη, Φιλουμένη Ἀνταλλίς Εὐκολίνη Ἀμεινίας καὶ τοὺς τούτων συνδίκος πάντας ‒ ‒ Ι καὶ φίλους.

translation

left
Ariphrades,
Kleophon,
Archedemos,
Polyxenos,
Antikrates,
Antiphanes,
Zakoros,
Antichares,
Satyra,
Mikka,
Simon
the (daughter) of Satyra
(and) the mother
of Theodora,
Aphthonete,


right
Philoumene,
Antallis,
Eukoline,
Ameinias
and of these
all the lawyers
and friends.

li.
Ariphrades,
Kleophon,
Archedemos,
Polyxenos,
Antikrates,
Antiphanes,
Zakoros,
Antichares,
Satyra,
Mikka,
Simon
die T.d. Satyra
(und) die Mutter
d. Theodora,
Aphthonete,


re.
Philoumene,
Antallis,
Eukoline,
Ameinias
und deren
Anwälte alle
und Freunde.

 
more...