I frr. ab
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ↑
[‒ ‒ ‒ κ]αὶ ὡς ἄφων[οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΣΙΣΚΑ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[ἀδύνα]τοι, οὕτω̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀδυνα[το ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν ἐξέστω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒/ϹΕ̣Ν̣Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
I fr. d
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒πε‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒οχ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
II fr. a
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[Νου]μ̣ήνιος κα[ὶ Πλ]α̣θά[ν]η Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ →
[γλ]ῶταν, ἔργα, π̣[όδα]ς πρὸς [Ἑρμῆν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
καὶ ἄφωνοι, οὕτως Νου[μήνιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
Ἀρκέσας· καταδῶ πρὸς Ἑρ[μῆν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
πόσδας, ἔργα καὶ γλ̣[ῶταν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[γ]έ̣νοιτο· καταδῶ κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[π]όδας, γλῶταν, ἔ[ργα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[. .] δ̣ύναται, οὕτως ἀ[δυνατ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[. . .] καὶ ΤΕ̣[. . .]ΤΟΥΣΩ̣Σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
II fr. c
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ΙΣΙΣΑ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ΠΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ὡς ἄφωνοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΣΙΣΚΑ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀδύνατοι, οὕτως ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀδυνατο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν ἐξέστω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ϹΕΝΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Νουμήνιος καὶ Πλαθάνη Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γλῶταν, ἔργα, πόδας πρὸς Ἑρμῆν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ἄφωνοι, οὕτως Νουμήνιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρκέσας· καταδῶ πρὸς Ἑρμῆν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πόσδας, ἔργα καὶ γλῶταν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γένοιτο· καταδῶ κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πόδας, γλῶταν, ἔργα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . . δύναται, οὕτως ἀδυνατ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . . . καὶ ΤΕ. . .ΤΟΥΣΩΣ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΣΙΣΑ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΠΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
I frr. ab
- - -
- - - and just like they are mute - - -
- - -
powerless, in the same way - - -
- - - powerless - - -
- - - should be allowed - - -
- - -
- - -
I fr. d
- - -
- - -
- - -
- - -
II fr. a
- - -
Noumenios and Plathane - - -
tongue, deeds, feet to Hermes - - -
and mute, in the same way Noumenios - - -
Arkesas; I bind down to Hermes - - -
feet, deeds and tongue - - -
should become; I bind down - - -
feet, tongue, deeds - - -
can, in the same way powerless - - -
- - - and - - -
II fr. c
- - -
- - -
- - -
- - -
I frr. ab
- - -
- - - und so wie stimmlos - - -
- - -
kraftlos, ebenso - - -
- - - kraftlos - - -
- - - soll erlaubt sein - - -
- - -
- - -
I fr. d
- - -
- - -
- - -
- - -
II fr. a
- - -
Noumenios und Plathane - - -
Zunge, Werke, Füße zum Hermes - - -
und stimmlos, ebenso Noumenios - - -
Arkesas; ich binde hinab zum Hermes - - -
Füße, Werke und Zunge - - -
soll werden; ich binde hinab - - -
Füße, Zunge, Werke - - -
kraftlos sind, ebenso kraftlos - - -
- - - und - - -
II fr. c
- - -
- - -
- - -
- - -