Text ID: 2860, Feature ID: 18261, Curse Tablet ID: 958, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50304
txt_id
2860
text
    Μάλ̣λον καὶ Δεξία καδδίδημι
  κὴ αὐτὰν κὴ ψυχὰν καὶ αὐτὸν
 κὴ γλῶταν κὴ σῶμα κὴ ἐρ‒
γασίαν κὴ ἐργαστήρια καὶ
τέχναν καδδίδημι πᾶ[σ]α̣ν·
Θεόξενον καδδίδημι κ[ὴ]
  αὐτὸν κὴ ψυχὰν καὶ τὰ ἐκε[ίνου]
    πάντα.
searchable text
Μάλλον καὶ Δεξίαν καδδίδημι κὴ αὐτὰν κὴ ψυχὰν καὶ αὐτὸν κὴ γλῶταν κὴ σῶμα κὴ ἐργασίαν κὴ ἐργαστήρια καὶ τέχναν καδδίδημι πᾶσαν· Θεόξενον καδδίδημι κὴ αὐτὸν κὴ ψυχὰν καὶ τὰ ἐκείνου πάντα.
translation
I bind down Mallon and Dexias,
her herself and the soul and him himself
and tongue and body and ac-
tivity and workshops and
I bind down all their craft;
I bind down Theoxenos and
him himself and the soul and of him,
everything.
Mallon und Dexia binde ich hinab,
sie selbst und die Seele und ihn selbst
und Zunge und Leib und Ar-
beit und Werkstätten und
seine Kunst binde ich hinab gänzlich;
Theoxenos binde ich hinab,
ihn selbst und die Seele und von jenem
alles.
 
more...