Text ID: 2859, Feature ID: 18260, Curse Tablet ID: 961, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50302
txt_id
2859
text
                 πρὸς τ‒  ←
                    ὸν
              [Ἑρ]μ̣ῆ[ν],
           π|ρὸς τὸν Ἑρμῆν,
           πρὸς τὸν Ἑρμῆν·
        ‒ ‒ ‒τέλης : Βατύλον,
     [‒ ‒κ]ράτεια : Μνησιάδης,
[καὶ ὅστι]ς̣ βοηθεν ἐκείνοις ἢ̣
    [τοῖς] ἐκείνων μέλλει·
            νόον καὶ φρένας,
         [χεῖ]ρας καὶ πόδας.
searchable text
πρὸς τὸν Ἑρμ̣ῆν, πρὸς τὸν Ἑρμῆν, πρὸς τὸν Ἑρμῆν· ‒ ‒ ‒τέλης : Βατύλον, ‒ ‒κράτεια : Μνησιάδης, καὶ ὅστις βοηθεν ἐκείνοις ἢ τοῖς ἐκείνων μέλλει· νόον καὶ φρένας, χεῖρας καὶ πόδας.
translation
To
the (god)
Hermes,
to Hermes,
to Hermes,
- - -teles, Batylos,
- -krateia, Mnesiades,
and whoever is going to help
them or their allies:
mind and wits,
hands and feet.
Zu
dem
Hermes,
zu dem Hermes,
zu dem Hermes,
- - -teles, Batylos,
- -krateia, Mnesiades,
und wer auch immer jenen
oder den (Leuten) von jenen helfen will:
Verstand und Sinne,
Hände und Füße.
features_id_link
Feature ID: 18260, Curse Tablet ID: 961, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores
 
more...