A
καταδοῦμεν ΤΑΛΣΝΙΑΗΛΡΚΤ
τὴν ΟΗΥΙΦΕΜΘΟ γυναῖκα καὶ
ΝΟΛΙΦΟΕΘ τὸν ΣΗΤΑΡΤΣΙΛΛΑΚ
π̣ατέ̣ρ̣α καὶ̣ τὰ παιδία τὰ ΣΗΤΑΡΤΣΙΛΛ‒
ΑΚ, καὶ ΝΟΓΥΕΕΡ ΑΙΚ τ[ὸ]ν ΝΟΜΗΦΟΕ[Θ]
ἀδελφόν· τούτων δὲ κα̣ταδ[ῶ]
τὰς ψυχὰς καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν
καὶ αὐτοὺς ὅλους καὶ τὰ το[ύτω]‒
ν ἅπαντα

B
καὶ τὰς ψωλὰς αὐτῶν καὶ τοὺς κύσθ‒
ους αὐτῶν καὶ ΑΔΙΡΑΘΝΑΚ {ιακ} καὶ τὸν
 ΝΑΣΕΔΙΑΠ ΚΝΟΑΡ[Σ]Δ[Ι]Θ
ΚΑΘΙΔΡΝΑΣΟ · ΝΟΙΣΥΝΟΙΔ καὶ [α]ὐτοὺς
καὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ τ[ὰ ἔρ]γα καὶ
αὐτοὺς ὅλο̣υς καὶ τὴν {κ}ψωλὴν καὶ
                                  ΑΡΣΙΝΑΘΚ
τὸν κύσθον τὸν ἀνόσιον · ΗΙΣΛΤΑΣ
‒^c.3‒άρατος· ΗΘΜΕΟΦΟΝ ΡΓΕΟΥΕΝ
    ΔΘΡΚΙΑΝΑΑ ΟΙΣΝΔΥΟΙΝ.

καταδοῦμεν ΤΑΛΣΝΙΑΗΛΡΚΤ τὴν ΟΗΥΙΦΕΜΘΟ γυναῖκα καὶ ΝΟΛΙΦΟΕΘ τὸν ΣΗΤΑΡΤΣΙΛΛΑΚ πατέρα καὶ̣ τὰ παιδία τὰ ΣΗΤΑΡΤΣΙΛΛΑΚ, καὶ ΝΟΓΥΕΕΡ ΑΙΚ τὸν ΝΟΜΗΦΟΕΘ ἀδελφόν· τούτων δὲ καταδῶ τὰς ψυχὰς καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ αὐτοὺς ὅλους καὶ τὰ τούτων ἅπαντα καὶ τὰς ψωλὰς αὐτῶν καὶ τοὺς κύσθους αὐτῶν καὶ ΑΔΙΡΑΘΝΑΚ ιακ καὶ τὸν ΝΑΣΕΔΙΑΠ ΚΝΟΑΡΣΔΙΘ ΚΑΘΙΔΡΝΑΣΟ · ΝΟΙΣΥΝΟΙΔ καὶ αὐτοὺς καὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα καὶ αὐτοὺς ὅλους καὶ τὴν κψωλὴν καὶ ΑΡΣΙΝΑΘΚ τὸν κύσθον τὸν ἀνόσιον · ΗΙΣΛΤΑΣ ‒ ‒άρατος· ΗΘΜΕΟΦΟΝ ΡΓΕΟΥΕΝ ΔΘΡΚΙΑΝΑΑ ΟΙΣΝΔΥΟΙΝ.

Side A
We bind down Kallistrate,
the wife of Theiophemos, and
Theophilos, Kallistrate’s
father and the children of Kallistrate
and Euergos and Theophemos the
brother; of them I bind down
the souls and their actions
and all them and of them
everything

Side B
and the penises and the vul-
vae of them; and Kantharis and the
 the children of Kantharis
(son) of Kantharis, Dionysos, and them
and the souls of them and works and
all of them, and the penis and
   Kantharis
the damned vulva; Tlesias,
- -aratos, Theophemos, Euergos,
Kantharis, Dionysios.

A
Wir binden herab Kallistrate,
die Ehefrau des Theiophemos, und
Theophilos den Vater der Kallistrate
und die Kinder der Kallistra-
te, sowohl Euergos als auch Theophemos den
Bruder; von denen binde ich hinab
die Seelen und die Werke von ihnen
und sie selbst gänzlich und von diesen
alles

B
und die Schwänze von ihnen und die Mö-
sen von ihnen; und Kantharis und den
                     die Kinder der Kantharis
(Sohn) der Kantharis, Dionysos, und sie selbst
und die Seelen von ihnen und Werke und
sie selbst gänzlich und den Schwanz
                        Kantharis
und die Möse, die schamlose; Tlesias,
- -aratos, Theophemos, Euergos,
19Kantharis, Dionysios.