A
  Ἀστύφιλον
Ἁλ[α]έα
καταδῶ,
           Φαν̣ίαν
           καταδῶ,

B
τὴγ γλῶτταν
καὶ τὴν ψυχήν.

Ἀστύφιλον Ἁλαέα καταδῶ, Φανίαν καταδῶ, τὴγ γλῶτταν καὶ τὴν ψυχήν.

Side A
Astyphilos
from Halai,
I bind him down;
 Phanias
 I bind down

Side B
the tongue
and the soul.

A
Astyphilos
aus (dem Demos) Halai
binde ich hinab;
 Phania
 binde ich hinab,

B
die Zunge
und die Seele.