Text ID: 2838, Feature ID: 18239, Curse Tablet ID: 949, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50255
txt_id
2838
text

A
καταδῶ̣ καὶ Εὐπόλε[μον ‒ ‒ ‒]
Ἀπολλόδωρον τοὺ̣ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
γλῶταν, φωνήν̣, ὄμ̣μ̣[ατα, ‒ ‒ ‒]
εἴσοδον, δ̣[ρ]ώμεν̣α [πάντα],
μνήμη[ν],


B
ἃ πράτει, ἃ βου̣λε[ύεται],
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

searchable text
καταδῶ̣ καὶ Εὐπόλεμον ‒ ‒ ‒ Ἀπολλόδωρον τοὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γλῶταν, φωνήν̣, ὄμματα, ‒ ‒ ‒ εἴσοδον, δρώμενα πάντα, μνήμην, ἃ πράτει, ἃ βουλεύεται, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
translation

Side A
I bind down also Eupolemos and
Apollodoros, the - - -,
tongue, voice, eyes, - - -,
their entrances, all their actions,
memory,


Side B
What he does, what he plans,
- - -.

A
Ich binde hinab auch Eupolemos und
Apollodoros, die S.d. - - -,
Zunge, Stimme, Augen, - - -,
Eingang, alles Getane,
Gedächtnis,


B
was er tut, was er plant,
- - -.

 
more...