Text ID: 2825, Feature ID: 18226, Curse Tablet ID: 1937, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50220
txt_id
2825
text

A
καταδῶ Ἀμ̣εινίαν καὶ Μνησ[ί]αν καὶ
‒ ‒ ‒ αὐτῶν γ[λῶ]ταγ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατα[δῶ]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒


B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
reliquiae vix legibiles

searchable text

καταδῶ Ἀμεινίαν καὶ Μνησίαν καὶ ‒ ‒ ‒ αὐτῶν γλῶταγ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καταδῶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

translation

Side A
I bind down Ameinias and Mnesias and
- - -, their tonge and - - -
- - - I bind down
- - -
- - - and - - -.


Side B
- - -
illegible remnants

A
Ich binde hinab Ameinias und Mnesias und
- - -, von ihnen die Zunge und - - -
- - - binde ich hinab
- - -
- - - und - - -.


B
- - -
unleserliche Reste

 
more...