Text ID: 3077, Feature ID: 18478, Curse Tablet ID: 789, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50129
txt_id
3077
text

καταγρφει Φιλ‒
ωτέρη ὥστε
λάβωις ἂν οὑ‒
παγο̣μένας̣
Οἰκονομίαν
κὴ Σ̣ατιου‒
ρίναν κατατιμω‒
ρήσανταν {αν} αὐ‒
τάς.

searchable text
καταγράφει Φιλωτέρη ὥστε λάβωις ἂν οὑπαγομένας Οἰκονομίαν κὴ Σατιουρίναν κατατιμωρήσανταν αν αὐτάς.
translation

Philotere writes
(these names) down so that
you carry them off
and subject
Oikonomia
and Saty-
rina,
and punish
them.

Es schreibt Philo-
tere hinab, auf dass
du packst die dir
anheimgegebenen:
Oikonomia
und Saty-
rina, und bestra-
fen mögest die-
se (beiden).

 
more...