Text ID: 3076, Feature ID: 18477, Curse Tablet ID: 425, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 50127
txt_id
3076
text

A
‒ ‒α̣λον καταδ[ῶ],
κ̣αταδῶ καὶ Τίβει[ον], 
[κ]αταδῶ τὴν ἐργασ[ίαν]
[κ]αὶ τὰ ἔργα καὶ τὰ ἔπ[η]
καὶ αὐτῶν γλῶτ‒
αν·
Νίκωνα καταδῶ καὶ
αὐτὸν καὶ τὰ ἔ[π]‒
η̣, γλῶταν· κ̣α̣[ταδῶ]
Ἀντιχάρην,
καταδῶ Νίκονα
κ᾿ αὐτοῦ γλῶ̣ταν, πά‒
[ντας τούτους καταδῶ]·


B
καταδῶ̣
πάντας τ̣[οὺς]
ἀντιδίκους·
Δημέαν, Δημα‒ ‒,
Ἀνίκ[ητον],
Κόνον, Ἐπισθέν[η],
ἀντιδίκους π̣[άντας].
vacat


searchable text

‒ ‒αλον καταδῶ, καταδῶ καὶ Τίβειον, καταδῶ τὴν ἐργασίαν καὶ τὰ ἔργα καὶ τὰ ἔπη καὶ αὐτῶν γλῶταν· Νίκωνα καταδῶ καὶ αὐτὸν καὶ τὰ ἔπη, γλῶταν· καταδῶ Ἀντιχάρην, καταδῶ Νίκονα κ᾿ αὐτοῦ γλῶταν, πάντας τούτους καταδῶ· καταδῶ πάντας τοὺς ἀντιδίκους· Δημέαν, Δημα‒ ‒, Ἀνίκητον, Κόνον, Ἐπισθένη, ἀντιδίκους πάντας.


translation

Side A
I bind down - - -alos
I bind down also Tibeios
I bind down their craft
and their deeds and words
and their ton-
gue;
I bind down Nikon,
him and his wor-
ds (and) tongue; I bind down
Antichares,
I bind down Nikon
and his tongue, all
these I bind down.


Side B
I bind down
all the
oopponents:
Demeas Dema- - -
Akiketos,
Konos, Episthenes,
all the opponents.
vacat

 
more...