A
1καταγράφω καὶ κατα‒
2[τί]θω Ἀν̣γέλης κατα‒
3χ̣θονίοις, Ἑρμῇ Κατα‒
4χθονίῳ καὶ Ἑκάτῃ Κατ[α]‒
5χθονίᾳ, Πλούτω‒
6νι κα Κόρῃ κ(αὶ) Περσιφόν‒
7{ν}ῃ καὶ Μοίρε̣ς Καταχθο̣‒
8νίε̣ς καὶ παντοις τοῖς [Θεο]‒
9[ῖ]ς καὶ τῷ Κερβ̣έρῳ, [φρικ]‒
10ώ̣δῃ Λαμνίᾳ, κρ̣υε[ρῷ Ἅι]‒
11δ̣ῃ καὶ καθ’ ἡμέρα[ν καθ]‒
12[η]μερινῷ ΙΡΙΙΓ̣ΟϹ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ς τοῦ κλέπ[του ‒ ‒ ‒]
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΟΝΙ ‒ ‒ ‒ ‒

B
15[ὄ]ν̣υχας μασ[θ]ού[ς, στ]‒
16ῆ̣θος, στό̣μα̣χον, νῶτον,
17κυλίαν, ὀφμαλόν, ὑπο‒
18γάστριον, ἐφήβαιον, ὀσφ[ύδι]‒
19ον, β̣ήμα̣τα, κνήμη, μηρούς,
20γόνατα, ἐγκοίλια, ‒ ‒ ‒,
21κνημίες, σφονδύλου̣ς̣, πό[δας],
22ὄν[υ]χας ποδῶν, σ‒ ‒ ‒,
23πέλματα, ὀδόντας κ‒ ‒ ‒
24[. .]ωΝ[. . .]Α[. .]ΗΤΟΝ[.]Η‒ ‒
25‒ ‒ ‒λαβών μοι ΕΤ‒ ‒ ‒ ‒
26‒ ‒ ‒ ‒ κατα[γράφω].

καταγράφω καὶ κατατίθω Ἀνγέλης καταχθονίοις, Ἑρμῇ Καταχθονίῳ καὶ Ἑκάτῃ Καταχθονίᾳ, Πλούτωνι καὶ Κόρῃ καὶ Περσιφόννῃ καὶ Μοίρες Καταχθονίες καὶ παντοις τοῖς Θεοῖς καὶ τῷ Κερβ̣έρῳ, φρικώδῃ Λαμνίᾳ, κρυερῷ Ἅιδῃ καὶ καθ’ ἡμέραν καθημερινῷ ΙΡΙΙΓΟϹ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς τοῦ κλέπτου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΟΝΙ ‒ ‒ ‒ ‒ ὄνυχας μασθούς, στῆθος, στόμαχον, νῶτον, κυλίαν, ὀφμαλόν, ὑπογάστριον, ἐφήβαιον, ὀσφύδιον, βήματα, κνήμην, μηρούς, γόνατα, ἐγκοίλια, ‒ ‒ ‒, κνημίες, σφονδύλους̣, πόδας, ὄνυχας ποδῶν, σ‒ ‒ ‒, πέλματα, ὀδόντας κ‒ ‒ ‒ . .ωΝ. . .Α. .ΗΤΟΝ.Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒λαβών μοι ΕΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καταγράφω.

Side A
I bind down and lay
down to the Angels Kata-
chthonioi, Hermes Kata-
chthonios and Hekate Kata-
chonia, Pluton
and Kore and Persepho-
e and the Fates Katacho-
niae and all the gods
and to Kerbero, to fear-
ful Lamnia, to cold Ha-
des, and every day to
the dayly shievering (?) - - -
- - - of the tief - - -
- - -

Side B
nails, nipples, bre-
ast, gullet, back,
belly, navel, under-
belly, hair of the pubis, lo-
ins, steps, shank, thighs,
knees, belly - - -
shanks, vertebrae, feet,
toenails - - -
sole of the feet, teeth, - - -
- - -
- - - having taken me - - -
- - - I bind down.

A
Ich schreibe hinab und über-
stelle zu den Unterirdischen
Boten, zu Hermes Kata-
chthonios („Unterirdisch“) und Hekate Kata-
chthonia, zu Pluton
und Kore und Persipho-
ne und den Unterirdischen Moiren
und zu allen den Götter
und zu Kerberos, zur
schauerlichen Lamnia, zum eisigen
Hades, und täglich zum
tagtäglichen Fieberschauer (?)
- - - des Diebes - - -
- - -

B
Nägel, Brüste, Brust-
korb, Mund, Rücken,
Bauchhöhle, Nabel, Unter-
leib, Schamteile, Hüf-
te, Schritt, Unterschenkel, Oberschenkel,
Knie, Eingeweide, - - -.
Schienbeine, Wirbel, Füße,
Fußnägel, - - -,
Sohle, Zähne, - - -
- - -
- - -, packend mir - - -
- - - schreibe ich hinab.