fr. e
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ εἰς π]άντα [τὰ μέλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[‒ Γαμέ]την, ἣν [ἔτεκεν Ὑγία, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ττον Γαμέτη[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ[ε] ἐνβάλ̣λετ[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετε τὴν ψυ[χὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρενψοφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ]ε Γαμέτ[ην, ἣν ἔτεκεν Ὑγία],
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ]ε Γα[μέτην, ἣν ἔτεκεν Ὑγία],
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ται‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιεν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. f
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ̣π̣ο̣υσα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιαχωχθυγ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[Γαμέτην, ἣν ἔτεκε]ν Ὑγία, φρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αν κατα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ατε νοῦν Γα̣[μέτης ‒ ‒ ‒ ‒]
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμ]έτης, ἣν̣ ἔ[τεκεν Ὑγία ‒ ‒]
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τιμω]ρ̣ήσατε ἐν [κραββάτῳ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὴν γαστέ[ρα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔ]τεκεν Ὑγί[α, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιω̣ ca κα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέ]την̣ pu κα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἣ]ν ἔ‒ t ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[τεκεν Ὑγία ‒ ‒ ‒] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
imago Gametae
fr. g
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ερ̣ο̣‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εβου‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αστρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μ̣έλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σατε τὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ταλ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒, ἣ]ν ἔτεκε [Ὑγία, ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. h
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒θι‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ τὰς μ̣‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ Γ̣αμ[έτη ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒νγα‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. i
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒π‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ τοὺς ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. j
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣μ̣‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒φθη‒ ‒ ‒
[‒ ‒ τ]ὰ ὦτα̣ ‒ ‒
[‒ ‒σ]α̣τε ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. k
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ Γ]αμέ[τη‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ Γ̣αμέ[τη‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ελα‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. l
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ἐνβ]άλ̣ε[τε ‒]
[‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]χ̣θρά ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. m
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒π̣‒ ‒ ‒
‒ ‒αρα‒ ‒
‒ ‒α̣ψ̣‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. n
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ‒ Γαμ]έτη‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ‒ ἐνβά]λετ[ε ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. o
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[‒ ‒ ‒ ἐνβά]λε[τε ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. p
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ισα̣[τε ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒πη‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. q
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒η̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒σ̣α̣τ̣[ε ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. e
- - -
- - - in all her limbs - - -
- - - Gamete, whom Hygieia bore - - -
- - -tton (?) of Gamete - - -
- - - throw - - -
- - - the soul - - -
- - -renpsor- - -
- - - Gamete whom Hygieia bore
- - - Gamete whom Hygieia bore
- - -
- - -
fr. f
- - -
- - -mpusa- - -
- - -iachogthyg- - -
[Gamete whom] Hygieia bore phr- - -
- - -
- - - the mind of Gamete - - -
- - - of Gametes, whom Hygieia bore - - -
- - - punish in the couch - - -
- - - the belly - - -
- - - of Gamete whom Hygieia bore - - -
- - -aio- - -
- - -Gamete - - -
- - - Gamete whom - - -
- - - Hygieia bore - - -
Zeichnung
fr. g
- - -
- - -
- - -
- - -
- - - limbs - - -
- - - the - - -
- - -
of Gamete whom Hygieia bore
- - -
fr. h
- - -
- - -thi- - -
- - - the - - -
- - - Gamete- - -
- - -nga - -
- - -
fr. i
- - -
- - -
- - - the - - -
- - -
- - -
- - -
fr. j
- - -
- - -
- - -
- - - the ears - - -
- - -
- - -
fr. k
- - -
- - - Gamete - - -
- - - Gamete - - -
- - -
- - -
fr. l
- - -
- - - throw - - -
- - - hateful - - -
- - -
- - -
fr. m
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
fr. n
- - -
- - - Gamete - - -
- - - throw - - -
- - -
fr. o
- - -
- - - throw - - -
- - -
- - -
fr. p
- - -
- - -
- - -
- - -
fr. q
- - -
- - -
- - -
- - -
vacat
- - -ôthamôratharkar[. . . . . .], legt flach - - -
- - - die Gamete, die Hygia gebar, - -ezebou Abrasax- -
- - -, werft feurige Qualen auf den Körper- - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar, tariôth Feurige glôbiaka - - -
- - - die dreihundertfünfundsechzig Glieder von Gamete - - -
- - -theadeadea, vernichtet, löst auf - - -
- - - erêkêsiphthê ethiôlebobaee - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - -
- - - löst auf im Bett alle die Glieder - - -
- - -atasyno[. .]ênpar- - -
- - -
- - -
- - - die Füße von Gamete, die Hygia gebar, thalb
- - -, treibt, löst auf, eilt und
- - - apsainthô, werft feurige Qualen
- - - Bande auf alle die Glieder von Gamete, die Hygia gebar,
- - -ythkôbiô, macht nieder, weiht der Unterwelt und
- - - die Seele und das Herz von Gamete, die Hygia gebar,
- - -iôth, werft freurige Qualen auf die Glieder
- - - von Gamete, die Hygia gebar, amalmaloth iôn antielôn bachoira
- - -, löst auf, zerschlagt die Knochen, den Leib
- - - von Gamete, die Hygia gebar, [.]nebarre bathnerptordath
- - - die Seele und das Herz von Gamete, die Hygia gebar,
- - -lathixôthian, erstickt die Kehle von Gamete
- - -igas ouriousou phrêxouti ousouphriou lithexoueillêr
- - - verursacht Schmerzen, zermürbt durch Krankheiten aller Art den Leib
- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - - Pyrichthôn, Feuer, Gewalt, feurige
(Qualen?) - - -etio teousi e[.]etai eteouso, werft auf die Glieder von Gamete,
die Hygia gebar, - - -aroura relyoôth Rixichthôn, reisst hinunter, verderbt
- - -, zerstört den Leib von Gamete, die Hygia gebar.
- - -
- - -
- - - Befreier Ouphri Einbalsamierer und - - -
- - - macht blind die Augen von Gamete, die Hygia gebar, - - -
- - -ygnôphi, löst auf, vernichtet - - -
- - -iphrix phrôx phaox; löst auf - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar, apral[. . .]cha[. .]ch - - -
- - -xon; zerstört, brecht nieder, macht blind - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar, psalpsêl psêthêala psila[. . .]thpsoph- - -
- - - die Eingeweide, die Nieren, die Leber, den Magen, - - -
- - - von ihr und die (Organe) innen, und werft Stricke über sie - - -
- - - ori onor ay orioor m[. . . .]sodoradyn - - -
- - - die schauderhaften und unaussprechlichen Namen - - -
- - - bei den großen Dämonen, eilt - - -
- - -
- - -
- - - die unsagbaren; tötet - - -
- - - kommt über (sie), feuerbrennend - - -
- - - in die Seele und in das Herz- - -
- - - in die dreihundertfünfundsechzig Glieder - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar - - -
- - - und werft auf sie feurige
Qualen. Ich beschwöre (euch),
lasst nicht zu, dass sie wieder geliebt wird,
dass sie (vielmehr) gehasst sei - - -
das Gesicht kybio- - -
vacat
fr. e
- - -
- - - in alle die Glieder - - -
- - - Gamete, die Hygia gebar, - - -
- - - von Gamete - - -
- - - werft in - - -
- - - die Seele - - -
- - -renpsor- - -
- - - Gamete, die Hygia gebar - - -
- - - Gamete, die Hygia gebar - - -
- - -
- - -
fr. f
- - -
- - -mpusa- - -
- - -iachôchthyg - - -
Gamete, die Hygia gebar, - - -
- - -
- - - den Verstand von Gamete - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar , - - -
- - - bestraft auf dem Folterbett - - -
- - - den Magen - - -
- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - -
- -aiô - - -
- - - von Gamete - - -
- - -, die - - -
Hygia gebar, - - - - - -
Zeichnung
fr. g
- - -
- - -
- - -
- - - Glieder - - -
- - - die - - -
- - -
- - -
- - - Gamete, die Hygia gebar, - -
- - -
fr. h
- - -
- - -
- - -
- - - Gamete - - -
- - -
- - -
fr. i
- - -
- - -
- - - die - - -
- - -
- - -
- - -
fr. j
- - -
- - -
- - -
- - - die Ohren - - -
- - -
- - -
fr. k
- - -
- - - Gamete - - -
- - - Gamete - - -
- - -
- - -
fr. l
- - -
- - - werft in - - -
- - - feindliche - - -
- - -
- - -
fr. m
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
fr. n
- - -
- - - Gamete - - -
- - - werft in - - -
- - -
fr. o
- - -
- - - werft in - - -
- - -
- - -
fr. p
- - -
- - -
- - -
- - -
fr. q
- - -
- - -
- - -
- - -