Ἑρμῆ Κάτοχε καὶ Φερσεφόνη Πειραιέως, κατέχετε Μυρρίνης τῆς Ἁγνοθέο γυναικὸς σῶμα καὶ ψυχὴν καὶ γλῶτταν καὶ πόδας καὶ ἔργα καὶ βουλὰς ἕως ἂν εἰς Ἅιδου καταβῆι ‒ ‒ ‒ φθίνουσα· vacat vacat καὶ Ἀπολλωνίο Ἑρμῆ Κάτοχε καὶ Φερσεφόνη, κατέχετε Παρθενίο τῶν παιδίων τῶν Ἁγνοθέο καὶ γλῶτταν καὶ ψυχὴν καὶ ἔργα καὶ πόδας καὶ βολάς· vacat vacat καὶ Φερσεφόνη Ἑρμῆ Κάτοχε, κατέχετε Εὐξένο Μυρρινουσίο ψυχὴν καὶ σῶμα καὶ πόδας καὶ χεῖρας καὶ ἔργα καὶ βολὰς καὶ γλῶτταν ἕως ἂν εἰς Ἅιδου καταβ̣ῆι· vacat vacat Ἑρμῆ Κάτοχε καὶ Φερσεφόνη, κατέχετε Ἁγνοθέο καὶ Μυρρίνης καὶ Παρθενίο καὶ Ἀπολλωνίο καὶ τῶν Ἁγνοθέο οἰκετῶν πάντων καὶ τῶν νῦν ὄντων καὶ τῶν προτερίων καὶ ἔργα καὶ ψυχὰς καὶ γλῶτταν καὶ βουλάς, μηδ’ ἄνετε ἕως ἂν ε εἰς Ἅιδου καταβῶσι. vacat

O Hermes Katochos and Persephone, seize Myrrhines’ (Agno-
from Pireus
demos’ wife’s) body and soul and tongue and fe-
et and deeds and plans until she goes down into Hades - - -
and withers away;
and Apollonios’
O Hermes Katochos and Persephone seize Parthenios’
(Agnotheos’ children) tongue and soul and works and feet and
plans.
and Persephone
Hermes Katochos, seite Euxenos’ from Myrrhinous soul
and body and feet and hands and deeds and pl-
ans and tongue, until he goes down into Hades.
vacat
Hermes Katochos and Persephone, seize of Hagnotheos and Myrrhin-
e and Parthenios and Apollonios and of the slaves of Hagnotheos,
of all of them, both those now and those former, deeds
and souls and tongue and plans; do not release them until
they have gone fown into Hades.

Hermes Katochos und Phersephone, packt von Myrrhine, der Frau des Hagno-
aus (dem Demos) Peiraieus,
theos Leib und Seele und Zunge und Fü-
ße und Werke und Pläne, bis sie zum Hades hinabgegangen ist - - -
ausgelöscht.
und Apollonios
Hermes Katochos und Phersephone, packt von Parthenios, den Kin-
dern des Hagnotheos, Zunge und Seele und Werke und Füße und
Pläne.
und Phersephone
Hermes Katochos, packt von Euxenos aus (dem Demos) Myrrhinous Seele
und Leib und Füße und Hände und Werke und Pläne
und Zunge, bis sie zum Hades hinabgegangen ist.
 vacat
Hermes Katochos und Phersephone, packt von Hagnotheos und Myrrhine
und Parthenios und Apollonios und von den Sklaven des Hagnotheos
allen, den jetzigen und den künftigen, Werke
und Seelen und Zunge und Pläne, und lasst sie nicht frei, bis sie
zum Hades hinabgegangen sind.