Text ID: 2990, Feature ID: 18391, Curse Tablet ID: 531, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49892
txt_id
2990
text

A
Εὔανδρον [κ]ατα‒
δῶ ἐν δεσμ[ῶι] μο‒
λυβ[δίν]ωι καὶ [.]Ν[. .]
ΝΕ̣Λ[. . .]ΑΝ[. .]Ω̣[.]
ΟΤΗΝ Εὔανδρ[ον]
[τ]ὸν ὑποκ[ρ](ιτήν)


B
τοῦ καὶ σ[ύ]μ
παν̣[τα] Ν̣ΗΜ[.]ΗΙ
[. . . .]ΙΟν[.]ΠΟ‒ ‒
ΤΟΚ[. . Ε]ὐάν[δ]ρ[ου]
Ἀστ[έ]ας Εὐάν̣δρου
τοῦ ὑποκρ(ιτοῦ).

searchable text

Εὔανδρον καταδῶ ἐν δεσμῶι μολυβδίνωι καὶ .Ν. . ΝΕΛ. . .ΑΝ. .Ω. ΟΤΗΝ Εὔανδρον τὸν ὑποκριτήν τοῦ καὶ σύμπαντα ΝΗΜ.ΗΙ . . . .ΙΟν.ΠΟ‒ ‒ ΤΟΚ. . Εὐάνδρου
Ἀστέας Εὐάνδρου τοῦ ὑποκριτοῦ.

translation

left
I bind down Euandros
in a bound of le-
ad and - - -
- - -
- - - Euandros
the actor


right
And every-
thing - - -
of the ac-
tor Euandros;
Asteas of Euandros
the actor.


A
Euandros binde ich
hinab in Bande aus
Blei und
- - -
- - -, Euandros
den Schauspieler.


B
von dem auch al-
le - - -
- - - vom Schauspieler (?)
- - Euandros;
Asteas (S.d.) Euandros,
des Schauspielers.


 
more...