Text ID: 2986, Feature ID: 18387, Curse Tablet ID: 105, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49882
txt_id
2986
text

Ἀριστοκύδη καὶ τὰς φαινομένας
αὐτῶι γυναῖκας
μήποτ’ αὐτὸν γῆμαι ἄλλην γυναῖ(κα) μηδὲ παῖδα.

searchable text
Ἀριστοκύδη καὶ τὰς φαινομένας αὐτῶι γυναῖκας μήποτ’ αὐτὸν γῆμαι ἄλλην γυναῖκα μηδὲ παῖδα.
translation

Aristokydes and the women that will show
themselves to him.
Let him not sleep with any other women or boy.

(Ich binde hinab) Aristokydes und die sich ihm
hingebenden Frauen:
dass er niemals beschlafe eine andere Frau oder einen Knaben.

 
more...