Text ID: 2971, Feature ID: 18372, Curse Tablet ID: 957, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49844
txt_id
2971
text

 Φίλην τὴ Μικίωνος, Μάλιον τὴμ πὰρ Χαρικεῖ,
 [Δ]ιονύσιον τὸγ κάπηλον, Τιμόστρα̣τον τὸγ Κόριν, Δρ̣‒
ό̣σιον, καὶ τέχνην τὴν Τιμοστράτου καὶ ὄργανα̣ ‒ ‒ ‒ ‒
 καὶ Μίτρη̣ν καὶ Κόμμω̣να καὶ Θούας: vacat

searchable text

Φίλην τὴμ Μικίωνος, Μάλιον τὴμ πὰρ Χαρικεῖ, Διονύσιον τὸγ κάπηλον, Τιμόστρατον τὸγ Κόριν, Δρόσιον, καὶ τέχνην τὴν Τιμοστράτου καὶ ὄργανα ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ Μίτρην καὶ Κόμμωνα καὶ Θούας: vacat

translation
Phile the one of Mikion, Malion the one at Charikes’,
Dionysios the shop/taver-keeper, Timostratos the so-called Koris, Dr-
osion, and the craft of Timostratos and the tools - - - - - - - - - -
and Mitres and Kommon and Thouas.

Phile (T.) d. Mikion, Malion die bei Charik(l)es,
Dionysios den Krämer, Timostratos den Koris („Wanze“), Dr-
osion, und die Kunst des Timostratos und Werkzeuge - - -
und Mitres und Kommon und Thouas: vacat

features_id_link
Feature ID: 18372, Curse Tablet ID: 957, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores
 
more...