Σώδ[ημος Σ]ωστράτου
Σώνικ̣[ος καὶ : Τ]εισέ[ας]
Σων[ίκου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
Ζη[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]φάνους
Κυδαν[τίδης] : Τύχων
ὁ σκηνίτης : ὁ Καλλιτέλους
οἰκέτης : Μυρτάλη
γραῦς κάπηλις : Θεογένης
ἐμ Μελ[ίτ]ει : οἰκῶν κάπηλος,
Φίλων Θεοφίλου Πλωθέως
οἰκέτης, Εὔπραξις
 πορνοβοσκός·
τούτων καταδῶ τὴν γλῶτταν
καὶ τὸν νοῦν καὶ ψυχὴν καὶ
σῶμα καὶ ἔργα τὰ τούτων καὶ
νοῦν καὶ φρένας καὶ διάνοιαν
καὶ βου[λ]ὴν το[ύ]των.

Σώδημος Σωστράτου Σώνικος καὶ : Τεισέας Σωνίκου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ζην‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φάνους Κυδαντίδης : Τύχων ὁ σκηνίτης : ὁ Καλλιτέλους οἰκέτης : Μυρτάλη
γραῦς κάπηλις : Θεογένης ἐμ Μελίτει : οἰκῶν κάπηλος, Φίλων Θεοφίλου Πλωθέως οἰκέτης, Εὔπραξις πορνοβοσκός· τούτων καταδῶ τὴν γλῶτταν καὶ τὸν νοῦν καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα καὶ ἔργα τὰ τούτων καὶ νοῦν καὶ φρένας καὶ διάνοιαν καὶ βουλὴν τούτων.

Sodemos of Sostratos,
Sonicos and Teiseas
of Sonikos - - - - -
Zen- - - of - - -phanes
from Kydantidai, Tychon
the one who keeps a stall, Kalliteles’
household slave; Myrtale
the old tavern/shop-keeper; Theogenes,
the tavern/shop-keeper who lives in Melitte,
Philon, Theophilos’ from Plotheia
household slave, Eupraxis
the brothel-keeper:
of these I bind the tongue
and the mind and soul and
body and wits and thought,
and mind, and mind, and thought
and will of them.

Sodemos S.d. Sostratos;
Sonikos und Teiseas
Söhne.d. Sonikos - - -;
Zen- - S.d. - -phanes
aus (dem Demos) Kydantidai; Tychon
der Budenverkäufer, Haussklave
des Kalliteles; Myrtale,
die Kneipenvettel; Theogenes
wohnhaft in Melite, Kneipenwirt;
Philon, Haussklave des Theophilos
aus (dem Demos) Plotheia; Eupraxis,
Zuhälter;
von denen binde ich hinab die Zunge
und den Verstand und Seele und
Körper und die Werke von ihnen und
Verstand und Denken und Sinne
und die Pläne von ihnen.