Text ID: 2948, Feature ID: 18349, Curse Tablet ID: 211, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49785
txt_id
2948
text
καταδῶ Ἀρίσταιχμο̣ν τὸ χκέα
πρὸςς τὸς κάτω καὶ Πρυρίαν τὸν χαλκέια
καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτο καὶ τὰς ψυχὰς
αὐτῶν καὶ Σωσία τὸν Λάμιον
καὶ τὴν ἐργασία καὶ τὴν ψυχὴν αὐτο
καὶ ἃ λήγοσι καὶ ἃ δρῶσ {καὶ ἃ δρῶσ}
καὶ Ἅγησι τὴν Βοιωτία.
searchable text
καταδῶ Ἀρίσταιχμο̣ν τὸν χαλκέα πρὸςς τὸς κάτω καὶ Πρυρίαν τὸν χαλκέια καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτο καὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ Σωσίαν τὸν Λάμιον καὶ τὴν ἐργασίαν καὶ τὴν ψυχὴν αὐτο καὶ ἃ λήγοσι καὶ ἃ δρῶσι καὶ ἃ δρῶσ καὶ Ἅγησιν τὴν Βοιωτίαν.
translation
I bind down Aristaichmos the smith
to those below, and Pyrrhias the smith
and his activity and their souls
and Sosias of Lamia
and his activity and soul
and what they say and what they do {and what they do}
and Hagesis the Boiotian.
Ich binde hinab Aristaichmos den Schmied
zu den da unten, und Pyrrias den Schmied
und die Arbeit von ihm und die Seelen
von ihnen, und Sosias aus Lamia
und die Werkstatt und die Seele von ihm
und was sie sagen und was sie tun {und was sie tun},
und Hagesis aus Boiotien.
 
more...