Text ID: 2944, Feature ID: 18345, Curse Tablet ID: 210, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49777
txt_id
2944
text

Λιτίαν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κά̣τοχον̣ [καὶ τὴ]
ν Φε[ρ]σεφόνην, γλῶ̣ταν τὴν̣ Λιτίου, χεῖρας τὰς Λιτίου, ψυχὴ[ν τὴν]
Λιτίου, πόδας τοὺς Λιτίου, σῶμα τὸ Λιτί̣ου, τὴν κηφα[λὴν]
τὴν Λιτίου· Ν̣ικίαν καταδῶ, τὰς χεῖρας τοῦ Ἀρεοπαγίτο[υ]
πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον, πόδας, τὲν γλῶταν, τὸ̣ σῶ̣μα
τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον τὸ
τὸ Νικίου· Δ̣η̣μ̣έτριον καταδῶ πρὸς μ̣α̣, τὲ ἐργασία τὴ Δη[με]‒
τρί̣ου τοῦ κερ̣α̣μ̣ο̣δέτου, τὰς χεῖρα {τα}, τοὺ πόδας, τὴ ψυχ[ήν]·
Ἐπ̣ι̣[χαρῖ]ν[ο]ν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ τάτοχον· Δη
[μ]άδ̣[ην] τὸ̣ν κηραμοδήτε[ν κ]α̣ταδῶ πρὸς τὸ[ν Ἑ]ρμε̑ν τ[ν]
[Κά]τοχ[ον, τ]ὸ σῶμα, τὲν ἐ[ργα]σί̣α̣ν, τὴν ψυχὴν τ̣ὴ Δ[ημ]‒
τὸν Κάτοχ[ον]·
[άδ]υ̣ καταδῶ· Δάφνιν̣ [κ]α̣[τα]δ̣ῶ πρὸς [τὸ]ν Ἑρμῆν
[Φι]λ̣ωνί̣δ̣ην κ[α]ταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμεν τ̣ὸ̣ Κατοῦ̣χο[ν]·
Σιμάλεν, Πίσ̣τεν κα{κα}ταδῶ 𝈫 κ̣α̣ταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμ[ε̑ν]
τὸν Κάτο[χ]ο̣ν·
Λιτίαν καταδῶ, τοὺς πόδας, τὰς χεῖρας, τὲν χέν, {κ}
τὴ Λιτίου, ἃ ἐργάζεται
τὸ σῶμα τ̣ὸ̣ Λιτίου, τὴ γλῶταν τὲ Λιτίου, τὴ βουλὲν
πρὸ[ς] τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον καὶ τὴν
Φερσεφόνεν καὶ τὸν Ἅιδην̣.

searchable text

Λιτίαν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον καὶ τὴν Φερσεφόνην, γλῶταν τὴν Λιτίου, χεῖρας τὰς Λιτίου, ψυχὴν τὴν Λιτίου, πόδας τοὺς Λιτίου, σῶμα τὸ Λιτίου, τὴν κηφαλὴν τὴν Λιτίου· Νικίαν καταδῶ, τὰς χεῖρας τοῦ Ἀρεοπαγίτου πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον, πόδας, τὲν γλῶταν, τὸ σῶμα τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον τὸ
τὸ Νικίου· Δημ̣έτριον καταδῶ πρὸς σῶμ̣α, τὲν ἐργασίαν τὴν Δημετρίου τοῦ κεραμοδέτου, τὰς χεῖρας τα, τοὺς πόδας, τὴν ψυχήν· Ἐπιχαρῖνον καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον· Δημάδην τὸν κηραμοδήτεν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τν Κάτοχον, τὸ σῶμα, τὲν ἐργασίαν, τὴν ψυχὴν τὴν Δημ- τὸν Κάτοχον· άδου καταδῶ· Δάφνιν καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμῆν Φιλωνίδην καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμεν τὸν Κατοῦχον· Σιμάλεν, Πίστεν κακαταδῶ 𝈫 καταδῶ πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον· Λιτίαν καταδῶ, τοὺς πόδας, τὰς χεῖρας, τὲν ψυχέν, κ τὴν Λιτίου, ἃ ἐργάζεται τὸ σῶμα τὸ Λιτίου, τὴν γλῶταν τὲν Λιτίου, τὴμ βουλὲν πρὸς τὸν Ἑρμε̑ν τὸν Κάτοχον καὶ τὴν Φερσεφόνεν καὶ τὸν Ἅιδην.

translation
I bind Litias to Hermes Katochos and to
Phersephone, the tongue of Litias, the hands of Litias, the spirit of
Litias, the feet of Litias, the body of Litias, the head
of Litias; I bind Nikias, the hands of the Aeropagite
to Hermes Katochos, the feet, the tongue, the body,
                                        (to Hermes Katochos the)
of Nikias; I bind Demetrios    body, the activity of Deme-
trios, the pot-repairer, the hands, the feet, the spirit;
I bind Epicharinos to Hermes Katochos; De-
mades the pot-repairer, I bind him to Hermes
Katochos, the body, the activity, the spirit of Dem-
                                                                        Katochos;
ades I bind; I bind Daphnis to Hermes
I bind Philonides to Hermes Katochos;
I bind Simale, Piste to Hermes
Katochos;
I bind Litias, the feet, the hands, the spirit,
   of Litias, the things he is making,
the body of Litias, the tongue of Litias, the plans
to Hermes Katochos and
Phersephone and to Hades.
Litias binde ich hinab zu dem Hermes Katochos („Packer“) und der
Phersephone, die Zunge von Litias, die Hände von Litias, die Seele von
Litias, die Füße von Litias, den Körper von Litias, den Kopf
von Litias; Nikias binde ich hinab, die Hände des Mitglieds des Areopag
zu dem Hermes Katochos, Füße, die Zunge, den Körper,
                                                        zu dem Hermes Katochos, den
des Nikias; Demetrios binde ich hinab    Leib, die Arbeit von Deme-
trios, dem Topfflicker, die Hände, die Füße, die Seele;
Epicharinos binde ich hinab zu dem Hermes Katochos; De-
mades den Topfflicker binde ich hinab zu dem Hermes
Katochos, den Körper, die Arbeit, die Seele von Dem-
                                                                        Katochos;
ades binde ich hinab; Daphnis binde ich hinab zu dem Hermes
Philonides binde ich hinab zu dem Hermes Katochos;
Simale, Piste binde ich hinab, binde ich hinab zu dem Hermes
Katochos;
Litias binde ich hinab, die Füße, die Hände, die Seele,
   von Litias, was er arbeitet,
den Körper von Litias, die Zunge von Litias, die Absicht
zu dem Hermes Katochos und der
Phersephone und zum Hades.
 
more...