I in feretri fundo:
Θε̣οχάρης ὁ κηδεστὴς ὁ Θοχάρος
Σωσίστρατος, Φιλοχάρης,
Διοκλῆς καὶ οἱ ἄλλοι ἀντίδικοι.

II in pupula:
Θοχ̣άρης
ΘΥ

I in feretri fundo:
Θεοχάρης ὁ κηδεστὴς ὁ Θοχάρος Σωσίστρατος, Φιλοχάρης, Διοκλῆς καὶ οἱ ἄλλοι ἀντίδικοι.

II in pupula:
Θοχ̣άρης ΘΥ

I at the bottom of the box:
Theochares, the broder-in-law of Theochares,
Sosistratos, Philochares,
Diokles and the other opponents.

II on the doll:
Th(e)ochares,
Thy( )

I auf dem Boden des Kästchens:
Theochares, der Schwager des Theochares,
Sosistratos, Philochares,
Diokles und die anderen Prozessgegner.

II auf der Puppe:
Th(e)ochares,
Thy( )