Text ID: 2795, Feature ID: 18196, Curse Tablet ID: 1887, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49743
txt_id
2795
text

A intrinsecus sin.
                                       Μ  
  Σιτάλκ̣[ης, Μ]ύσ[τ]η̣ Πρ‒
ῶ̣τον, Τ[ίμ]ανδ[ρος, Σ]ωσ‒
          [ί]στρατο̣ς̣, [‒ ‒ι]ππ‒
              ος, Μενεκ[λε]ίδης,
              τύοχος
                        καὶ τοὺς με‒
         [τ’ ἐ]κείνου ἅπαντας·
                    Καλλικράτης,
                       Σωκρ̣ά̣της,
                 Κηφ[ισο]κλῆς,


A intrinsecus dex.
                           κα‒
                ὶ τοὺς μετ’
              ἐκείνου πά‒
        ντας, Φᾶνον κ‒
        ρεοπώ̣λην, Δη‒
μο̣κλ[είδη]ν̣, Θραικ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒


B extrinsecus
Ε̣ὐπορίαν πα[ντό]πωλιν, ‒ ‒c.6‒ ‒Ι̣ΑΚΕ̣Ω‒c.3‒λ̣ῖνον
Σύρον, Κόσμι[ν κυ]μινοπώ̣[λην, Σ]ωτάδ[ην], Νικώ,
Ἀπάτη, Ἇγιν, Παρᾶν, Κ̣λ̣εο̣φάνη, Ἀ̣ρ̣̣χ̣ιμέν[η, Σ]ιμίαν,
Ἠσ̣ί̣αν, Πίπην, Διοσκουρίδην, Κερκῖνον ΚΝ
                                   Ἑκαταῖον.


searchable text

A intrinsecus sin.
Μ Σιτάλκης, Μύστη Πρῶτον, Τίμανδρος, Σωσίστρατος̣, ‒ ‒ιππος, Μενεκλείδης, Ἀστύοχος καὶ τοὺς μετ’ ἐκείνου ἅπαντας· Καλλικράτης, Σωκράτης, Κηφισοκλῆς,


A intrinsecus dex.
καὶ τοὺς μετ’ ἐκείνου πάντας, Φᾶνον κρεοπώλην, Δημοκλείδην, Θραικ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒


B extrinsecus
Εὐπορίαν παντόπωλιν, ‒ ‒ ‒ ‒ΙΑΚΕΩ‒ ‒λῖνον Σύρον, Κόσμιν κυμινοπώλην, Σωτάδην, Νικώ, Ἀπάτη, Ἇγιν, Παρᾶν, Κλεοφάνη, Ἀρ̣χ̣ιμένη, Σιμίαν, Ἠσίαν, Πίπην, Διοσκουρίδην, Κερκῖνον ΚΝ Ἑκαταῖον.

translation

A inner part left
M
Sitalkes, Myste, Pr-
oton, Timandros, Sos-
istratos, - -ipp-
os, Menekleides,
Astyochos
and all
those with him.
Kallikrates,
Sokrates,
Kephisokles,


A inner part right
and
those with
him, all
of them: Phanos the b-
utcher, De-
mokleides, Thrak- -
- - -


B outside part
Euporia, the all-goods seller, - - -, - -linos
Syros, Kosmis, seller of cumin, Sotades, Niko,
Apate, Hagis, Paras, Kleophanes, Archimenes, Simias,
Hesias, Pipes, Dioskourides, Kerkinos, KN
Hekataios.

A innen links
M
Sitalkes, Myste, Pr-
oton, Timandros, Sos-
istratos, - -ipp-
os, Menekleides,
Astyochos
und die mit
jenem allesamt.
Kallikrates,
Sokrates,
Kephisokles,


A innen rechts
und
die mit
jenem al-
lesamt: Phanos den
Fleischverkäufer, De-
mokleides, Thrak- -
- - -


B außen
Euporia, die Allwarenverkäuferin, - - -, - -linos T
Syros, Kosmis, den Kümmelverkäufer, Sotades, Niko,
Apate, Hagis, Paras, Kleophanes, Archimenes, Simias,
Hesias, Pipes, Dioskourides, Kerkinos, KN
Hekataios.

 
more...