Text ID: 2783, Feature ID: 18184, Curse Tablet ID: 928, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49716
txt_id
2783
text
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
[. .]ελ[. . .],  ←
Εὔξενος,
Θεόφρων,
Φιλοκράτης,
[. . . .]κλῆς,
Λεωχ[ά]ρης,
Πολυκ[λῆς],
Αφ‒ ‒ ‒ ‒,
Δι‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
Α[.]ικ[. . .],
πάντα
ἄκυρα,
πάντες
ὅσοι ἐμοὶ
ἐχθρὰ ἢ
[ἐ]ν[αντία]
[πράττουσι].
searchable text

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . .ελ . . ., Εὔξενος, Θεόφρων, Φιλοκράτης, . . . .κλῆς, Λεωχάρης, Πολυκλῆς, Αφ‒ ‒ ‒ ‒, Δι‒ ‒ ‒ ‒ ‒, Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒, Α.ικ. . ., πάντα ἄκυρα, πάντες ὅσοι ἐμοὶ ἐχθρὰ ἢ ναντία πράττουσι.

translation

- - -
- - -
[. .]el- - -,
Euxenos,
Theophron,
Philokrates,
[. . . .]kles,
Leochares,
Polykles,
Aph- -,
Di- -,
E- -,
A[.]ik- -,
all (should be)
invalid,
all those
who against me
evil or
contrary things
do.

- - -
- - -
[. .]el- - -,
Euxenos,
Theophron,
Philokrates,
[. . . .]kles,
Leochares,
Polykles,
Aph- -,
Di- -,
E- -,
A[.]ik- -,
alles (sei)
wirkungslos,
alle,
soviele mir
Böses oder
Falsches
tun.

 
more...