Text ID: 3550, Feature ID: 20053, Curse Tablet ID: 209, 9001, Lamont (2023) - Blood and Ashes

 Texts: id 49682
txt_id
3550
text

                          A
Δήσω ἐγὼ Σωσικλείαν κα[ὶ κ]τήματα
καὶ μέγα κῦδος /  καὶ πρᾶξιν καὶ νο͂ν, ἐ- 
χθρὰ δὲ φίλοισι γένοιτο· /  Δήσω ἐγὼ κ- 
είνην ὑπὸ Τάρταρον ἀερόεντα / 


                        B
δεσμοῖς ἀργαλείοις σύν θ’ Ἑκάτε̣ι χθο- 
νίαι. / 
Βιττώ. ΑΙΕΛΚΙΣΩΣ     ↑
καὶ Ἐρινύσιν ἠλιθιώναις.   ↓


 B.3: Σωσίκλεια. Βιττώ: both names upside down; Βιττώ also retrograde.

searchable text

                          A
Δήσω ἐγὼ Σωσικλείαν κα[ὶ κ]τήματα καὶ μέγα κῦδος καὶ πρᾶξιν καὶ νο͂ν, ἐχθρὰ δὲ φίλοισι γένοιτο Δήσω ἐγὼ κείνην ὑπὸ Τάρταρον ἀερόεντα


                        B
δεσμοῖς ἀργαλείοις σύν θ’ Ἑκάτει χθονίαι. Βιττώ. ΑΙΕΛΚΙΣΩΣ καὶ Ἐρινύσιν ἠλιθιώναις.

translation
I bind Sosiklea, her property, her great reputation, her activity, her mind. May she become hateful to her friends! I bind her under murky Tartarus in harsh bonds, together with Hekate Chthonia— SOSIKLEA BITTO— and the bewildering Furies!
 
more...