Text ID: 3521, Feature ID: 20023, Curse Tablet ID: 216, 9001, Lamont (2023) - Blood and Ashes

 Texts: id 49612
txt_id
3521
text

Col. I
Βίττα[λ]ος
Βακίων
Ζωγέν[η]ς τιρακη
. . . . .
. . . . .
Βακίων


Col. II
τούτων τὴν ἐργασίην [ἐναν]-
τ]ίαν γίνεσθαι καὶ ζόης
καὶ βίου μὴ ὄναιντο
Αἶσα ἀναιροῦσι κἀ[δι]κοῦσι
[. . . . . . . . . . . . ἄ]φρονε[ς]
μή [τ]ις αὐτοῖς εἴη πη κτῆσις
[ἀλλ’] ἀπολλύο[ι]ντο [κα]ὶ πα[ῖδες]
αὐτοῖς

searchable text

Col. I
Βίτταλος Βακίων Ζωγένης τιρακη Βακίων


Col. II
τούτων τὴν ἐργασίην ἐναντίαν γίνεσθαι καὶ ζόης καὶ βίου μὴ ὄναιντο Αἶσα ἀναιροῦσι κἀδικοῦσι  ἄφρονες μή τις αὐτοῖς εἴη πη κτῆσις ἀλλ’ ἀπολλύοιντο καὶ παῖδες αὐτοῖς

translation

Column I: Bittalos, Bakion, Zogenes, TIRAKE(?) . . . Bakion.


Column II: Let the work of these men come to be against them, and may their livelihood and life bring no profit. Destiny: they destroy and they are unjust . . . out of their minds! For them may there be not any possessions, but 
may they and their children be destroyed!

 
more...