Text ID: 2751, Feature ID: 18152, Curse Tablet ID: 1871, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49499
txt_id
2751
text

I
Κύφης υομισ καταδῶ̣ Σ̣ίμαλον →
Α‒3‒4‒λα, Φιλοπείθης Ὀνα[σί]‒ ←
                                μ̣ου, Θεανώ  →


II
                     Εὐμάθ̣[ης]  →
ΑΓΩΛ‒
ΣΣΑ
 Παυσιμάχη ΣΥΝ‒ ‒ ‒


searchable text

I
Κύφης υομισ καταδῶ̣ Σ̣ίμαλον Α‒ ‒λα, Φιλοπείθης Ὀνασίμ̣ου, Θεανώ


II
Εὐμάθης ΑΓΩΛΣΣΑ Παυσιμάχη ΣΥΝ‒ ‒ ‒

translation

I
Kyphes of Simos; I bind down Simalos,
A- -la, Diopeithes of Onasi-
mos, Theano.


II
Eumathes
the ton-
gue
, Pausimache, Syn- -.



I
Kyphes S.d. Simos, ich binde hinab Simalos,
A- -la, Diopeithes S.d. Onasi-
mos, Theano.


II
Eumathes
die Zun-
ge
, Pausimache, Syn- -.


 
more...