Text ID: 2741, Feature ID: 18142, Curse Tablet ID: 1131, 9000, Curbera (2024) - Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores

 Texts: id 49464
txt_id
2741
text

A
[Κη]φισοκλῆς Ποτ[άμιος]
[Ἐ]πιχάρης v v v Εὐ[ωνυμεύς]
[. .]μέδων
[Πο]λυκλῆς Πρασιεύς
[Μο]σχίων
[Ἕρ]μιππος v Πο[τάμιος]
[Μελ]άνωπ̣[ος Πο]λυστράτου Πο[τά(μιος)].


B
[Κηφι]σοκλῆς Πολυστράτου Ποτάμιος, ←
[Μελάν]ω̣πος Πολυσ[τρ]άτου Π[ο]τάμιος, ←
Εὐφρανορίδ[ης, . .]μέδων,   →
Μοσχί[ων, Ἕρ]μιππος,   ←
             [Ἐπιχά]ρης.    ←


searchable text

A
Κηφισοκλῆς Ποτάμιος
Ἐπιχάρης Εὐωνυμεύς
[. .]μέδων
Πολυκλῆς Πρασιεύς
Μοσχίων
Ἕρμιππος Ποτάμιος
Μελάνωπος Πολυστράτου Ποτάμιος.


B
Κηφισοκλῆς Πολυστράτου Ποτάμιος,
Μελάνωπος Πολυστράτου Ποτάμιος,
Εὐφρανορίδης, [. .]μέδων,
Μοσχίων, Ἕρμιππος,
Ἐπιχά]ρης.

translation

Side A
Kephisokles from Potamos,
Epichares from Euonymon,
[. .]medon,
Polykles from Prasiai,
Moschion,
Hermippos from Potamos,
Melanopos of Polystratos from Potamos.


Side B
Kephisokles of Polystratos from Potamos,
Melanopos of Polystratos from Potamos,
Euphranorides, [. .]medon,
Moschion, Hermippos,
Epichares.

A
Kephisokles aus (dem Demos) Potamos,
Epichares aus (dem Demos) Euonymon,
[. .]medon,
Polykles aus (dem Demos) Prasiai,
Moschion,
Hermippos aus (dem Demos) Potamos,
Melanopos S.d. Polystratos aus (dem Demos) Potamos.


B
Kephisokles S.d. Polystratos aus (dem Demos) Potamos,
Melanopos S.d. Polystratos aus (dem Demos) Potamos,
Euphranorides, [. .]medon,
Moschion, Hermippos,
Epichares.

 
more...