text
Advers {s}ar(i)o(s). nos{s}tro(s) RECTO
G(aius). Dom{e} tiu(s) Secund{o}
et. Lucius. Larci{o}
et Secund{o} Vacarus
Cyba(lenses). et. P(ublius) Citronius
Cicorelliu(s). Narbone(nsis)
et. L(ucius) Lic{c}nius Sura is{s}pan(us)
et Luc{c}il {l}ius
Val{l}en{te}. ne possi(nt)
{u}ntra s{s}e faceri
avertat. illo(s) am{a}ete(s)
c{a}ntra locui ne mali
illor u{s} mutu. o(s) fac(iat)(?)
G(aius) Domtius S{s}ecund{o}
et. Lucius La(r)c(i)o L(ucii filius) Cyba(lenses)
Muta Tagita [—-
[b?]ona illorum [—-
Data depr{e}menti VERSO
ma(n)data data istos
Savo cura(m) agat
depr{e}ma(t) adver(s)ar(i)o(s)
no{s}stro(s) omutua(t) ne
contra nos lucuia(nt)
searchable text
Advers arjos. nostros Gajvs. Domj tjvs Secvndvs et. Lvcjvs. Larcjvs et Secvndvs Vacarvs Cybalenses. et. Pvbljvs Cjtronjvs Cjcorelljvs. Narbonensjs et. Lvcjvs Ljcjnjvs Svra Hjspanvs et Lvcjl jvs Valens. ne possjnt ontra se facerj avertat. jllos amentes contra locvj ne malj jllor vm mvtvm. os facjat? Gajvs Domjtjvs Secvndvs et. Lvcjvs Larcjo Lvcjj fjljvs Cybalenses Mvta Tagjta —b?ona jllorvm — Data deprjmentj mandata data jstos Savo vt cvram agat deprj mat adversarjos nostros obmvtvat ne contra nos lvcvjant
translation
(Against) our adversaries, G. Domitius Secundus and L. Larcius and Secundus Vacarus, from Cibalae, and P. Citronius Cicorellius, from Narbo, and L. Licinius Sura, from Hispania, and Lucilius Valens. That they cannot act against (us); that (the deity) distance them and not allow them to speak badly (of us), and that he silence them. G. Domitius Secundus and Lucius Larcius, from Cibalae, Muta Tacita… of them… (Names) given, sent, these given to the god Save that sinks, so that he can take care of our adversaries, defeat them, silence them and that they (cannot) testify against us.