text
Qomodo hec char- RECTO
ta coelis abeat{i} in ḍẹọ
Adọnine cito iacit,
silet langet sica-
ta, sic Quintus Agrip-
{i}pini s(ervus) uter saltuensis, VERSO
languiat aigrotis.
Ex omolog(ō)i fẹṛi igni(s)
n(a)t(um) ann(is) IL devincit,
non seion fortior et
sic moriatur.
searchable text
Qvomodo hec charta coeljs abeat jn deo Adonjne cjto jacjt, sjlet langvet sjcata, sjc Qvjntvs Agrjp pjnj servvs vter saltvensjs, langvjat ajgrotjs. Ex omologōj ferj jgnjs natvm annjs IL devjncjt, non sejon fortjor et sjc morjatvr.
translation
Wie diese Schrift
aus dem Himmel herunterfällt (und) beim Gott
Adonis plötzlich liegt,
sie still und zerrissen
erschlafft ist, so soll Quintus
der Sklave des Agrippinus, einer der Zuständigen für den Großgrundbesitz,
krank dahinsiechen.
Nach der Vereinbarung soll ein ungezähmtes Feuer
den vor 49 Jahren Geborenen überwältigen.
Möge er nicht stärker als die Götter (sein) und
auf diese Weise sterben.