text
[Ἑκ]ά̣τη χθονία, Ἄρτεμι χθονία, Ἑρμῆ χθ̣όνιε,
ἐπιφθόνησον Φαναγόραι καὶ Δημητρίωι
καὶ τῶι καπελείωι καὶ χρήμασι καὶ κτήμασι.
δήσω τόγ γ' ἐμὸν ἐχθρὸν Δημήτριον καὶ Φανα-
γ̣όραν ἐν αἵματι καὶ κονίαισιν̣
σὺμ πᾶσιμ φθιμένοις. Οδέ σε λύσε(ι) πρώτη πεν-
[τ]ετηρίς. Τοιοτωι σ' ἐγὼ δήσω δεσμῶι,
[Δ]ημήτριιε, ὥσπερ κρατερώτατόν
[ἐστ]ι̣ν, γλώττι +δὲ+ κυνωτὸν ἐπεγκρόσω̣.
searchable text
Ἑκάτη χθονία, Ἄρτεμι χθονία, Ἑρμῆ χθόνιε, ἐπιφθόνηϲον Φαναγόραι καὶ Δημητρίωι καὶ τῶι καπελείωι καὶ χρήμαϲι καὶ κτήμαϲι. δήϲω τόγ γ' ἐμὸν ἐχθρὸν Δημήτριον καὶ Φαναγόραν ἐν αἵματι καὶ κονίαιϲιν ϲὺμ πᾶϲιμ φθιμένοιϲ. Οὐδέ ϲε λύϲει πρώτη πεντετηρίϲ. Τοιούτωι ϲ' ἐγὼ δήϲω δεϲμῶι, Δημήτριιε, ὥϲπερ κρατερώτατόν ἐϲτιν, γλώττηι +δὲ+ κυνωτὸν ἐπεγκρόϲω.
translation
Hekate Chthonia, Artemis Chthonia, Hermes Chthonios:
cast your hate upon Phanagora and Demetrios,
and their tavern and their property and their possessions.
I will bind my enemy Demetrios, and Phana-
gora, in blood and in ashes,
with all the dead. Nor will the next four-year cycle release you.
I will bind you in such a bind,
Demetrios, as strong as is possible,
and I will smite down a kynotos on [your] tongue.