Text ID: 1118, Feature ID: 6161, Curse ID: 243, Tomlin (2009) - RB2008

 Texts: id 47146
txt_id
1118
text
deo Maglo (do) eum qui frudum
fecit de padoio (do) eleum qui
furtum (fecit) de padaoium
qui sa(g)um Servandi invola-
vit.
S[il]vester Ri(g)omandus
S[e]nilis Venustinus
Vorvena
Calaminus
Felicianus
Rufedo
Vendicina
Ingenuinus
Iuventius
Alocus
Cennosus
Germanus
Senedo
Cunovendus
Regalis
Ni(g)ella
S[enic]ianus (gestrichen).
(do) ante nonum diem
illum tollat
qui sa(g)um
involauit
Servandi.
searchable text
daeo Maglo do evvm qvj frvdvm fecjt de padojo do elaevm qvj fvrtvm fecjt de padaojvm sagvm qvj sagvm Servandj jnvolavjt. Sjlvester Rjgomandvs Senjljs Venvstjnvs Vorvena Calamjnvs Feljcjanvs Rvfaedo Vendjcjna Ingenvjnvs Ivventjvs Alocvs Cennosvs Germanvs Senedo Cvnovendvs Regaljs Njgella Senjcjanvs . do antae nonvm djem jllvm tollat qvj sagvm jnvolavjt Servandj.
translation
I give to the god Maglus him who did wrong from the slave-quarters; I give him who (did) theft  from the slave-quarters; who stole the cloak of Servandus. Silvester, Ri(g)omandus, Senilis, Venustinus, Vorvena, Calaminus, Felicianus, Rufedo, Vendicina, Ingenuinus, Iuventius, Alocus, Cennosus, Germanus, Senedo, Cunovendus, Regalis, Ni(g)ella, Senicianus (deleted). I give (that the god Maglus) before the ninth day take away him who stole the cloak of Servandus.
features_id_link
Feature ID: 6161, Curse Tablet ID: 243, 1187, Tomlin (2009) - RB2008
 
more...