Text ID: 904, Feature ID: 4847, Curse ID: 686, Hassall/Tomlin (1988) - RB1987

 Texts: id 46946
txt_id
904
text
Biccus dat M-
ercurio quidquid
pe(r)d(id)it si vir si m-
ascel ne meiat
ne cacet ne loquạ-
ṭụr ne dormiat
n[e] vigịlet nec s[a]-
[l]utem nẹc sa-
nitatem nẹ-
ss[i] in templọ
Mercurii per-
ṭulerit ne co(n)-
scientiam de
perferat ness[i]
me intercedeṇ-
te.
searchable text
Bjccvs dat Mercvrjo qvjdqvjd perdjdjt sj vjr sj mascel ne mejat ne cacet ne loqvatvr ne dormjat ne vjgjlet nec salvtem nec sanjtatem nessj jn templo Mercvrjj pertvlerjt ne conscjentjam de perferat nessj me jntercedente.
translation
Biccus gives Mercury whatever he has lost (that the thief), whether man or male (sic), may not urinate nor defecate nor speak nor sleep nor stay awake nor (have) well-being or health, unless he bring (it) in the temple of Mercury; nor gain consciousness (sic) of (it) unless with my intervention.
 
more...