s(i) servus si [l]ib[e](r) [qu-] RECTO
i [fluravit su[st]uli-
t [ne ei] dimitte
[male]fic(i)um d(u)m
tu vindi[c]a[s]
ante dies VERSO
nov[e](m) si pa-
[g]a[n]us si
mil[e]s [qui]
su[s]tu[l]it
searchable text
sj servvs sj ljber qv- j flvravjt svstvljt ne ej djmjtte malefjcjvm dvm tv vjndjcas ante djes novem sj paganvs sj mjles qvj svstvljt
translation
'(Whoever) has stolen (it), taken (it), whether slave or free, do not forgive him his evil-doing until you punish him within nine days, whether civilian or soldier, (whoever) has taken (it).