text
SERADVASORISDVAS
s(i) ser(v)us si anc(i)l(l)a, si li(bertus si)
liberta, si m(u)lie[r]
si baro, popia(m) fer(re)a(m)
EAENEC furtum fece-
r(it), domino Neptuno
cor(u)lo pare(n)ta(tu)r.
searchable text
SERADVASORISDVAS sj servvs sj ancjlla, sj ljbertvs sj ljberta, sj mvljer sj baro, popjam ferream EAENEC fvrtvm fecerjt, domjno Neptvno corvlo parentatvr.
translation
(Whoever) . . . whether male slave or female slave, whether freedman or freedwoman, whether woman or man . . . has committed the theft of an iron pan(?), he is sacrificed(?) to the Lord Neptune with hazel(?).