text
Primurudeum (↓ links neben dem Text) (recto)
Basilia donat in templum Martis ani-
lum argenteum si ser(v)us si liber
(ta)mdiu siḷụerit vel aliquid de hoc
noverit ut sanguine ẹt liminibus ẹṭ
omnibus membris configatur vel et- (verso)
iam intestinis excomesis (om)nibus habe(at)
is qui anilum involavit vel qui medius
fuerit
translation
Basilia gives to the temple of Mars (her) silver ring, that so long as (someone), whether slave or
free, keeps silent or knows anything about it, he may be accursed in (his) blood and eyes and every
limb, or even have all (his) intestines quite eaten away, if he has stolen the ring or been privy to (the theft).