Text ID: 818, Feature ID:4431, Curse ID: 603, Tomlin (1994) - Vinisius

 Texts: id 46852
txt_id
818
text
si puer si puella                                          RECTO
  si vir si femina qui học
    invọḷ[a]vit non ẹị ṛemit-
    taṭuṛ nis(i) innọc{s}en-
    tiam ALE. . . . .  . .
        (traces)

nọn illi dimiṭṭa[t]ụṛ                                        VERSO
nec somnum nisi ut
Ẹuṭic̣ia mọdium nẹ-
  bulae modium ṿeni-
    ạ̣ṭ fumi.
searchable text
sj pver sj pvella sj vjr sj femjna qvj hoc jnvolavjt non ej remjt tatvr njsj jnnocen tjam ALE. . . . . . . non jllj djmjttatvr nec somnvm njsj vt Evtjcja modjvm ne bvlae modjvm venj at fvmj.
translation
Whether (they be) boy or girl, whether man or woman, forgiveness is not to be given to the person who has stolen this unless [...] innocence. Forgiveness is not to be given to him/her, nor shall he/she sleep, except on condition that Euticia (?) sell a bushel of cloud, a bushel of smoke.
features_id_link
Feature ID: 4431, Curse Tablet ID: 603, 991, Tomlin (1994) - Vinisius
 
more...