Text ID: 723, Feature ID:3600, Curse ID: 521, Blänsdorf (2012) - Background

 Texts: id 46761
txt_id
723
text
[oberhalb der Figur:]
um
X E C              s t

[rechts der Beine:]
                  ΡωΡΦΥ
ΧΙ                [-] Δ
                  ΔΘΑ
α                ωΜα
                  ΘΘΘαΙϹ
και
ΙΘΑΕΙϹ      Ρ
α                  ΕαΤΕΙΡΕ

[untehalb der Figur:]
Cassianus quem ponere ma[.] qui illas malas muliere[s] surupserunt paup[erem
searchable text
vm X E C s t ΡωΡΦΥ ΧΙ - Δ ΔΘΑ α ωΜα ΘΘΘαΙϹ και ΙΘΑΕΙϹ Ρ α ΕαΤΕΙΡΕ Cassjanvs qvem ponere ma. qvj jllas malas mvljeres svrvpservnt pavperem
translation
Cassianus, whom I want to fix (on this tablet?) ... He, who (uses?) the wicked women ... / They have robbed a poor man.
features_id_link
Feature ID: 3600, Curse Tablet ID: 521, 791, Blänsdorf (2012) - Background
 
more...