Text ID: 616, Feature ID: 2809, Curse ID: 460, Lifshitz (1970) - Notes

 Texts: id 46658
txt_id
616
text
Ἐ̣ξορκίζω ὑμᾶς χαρακτῆρα[ς κα-]
[τα]κ̣λῖνε ἐπὶ κάκωσιν καὶ ἀε[ικί-]
[αν Ἐ]υσέβιν τὸν ἔτεκεν Ἡερὰ μ[ή-]
[τ]ηρ Μεγάλη· βάλεται αὐτὸν ἐ-
[πὶ] τὸ πυρέτιον· κατακλίνατ[ε]
[αὐ]τὸν ἐπὶ κακώσι καὶ θαν[άτῳ]
[κ]α̣ὶ κεφελαργίας ταχ[ὺ]
[τα]χὺ ἤδη ἤδη.
searchable text
Ἐξορκίζω ὑμᾶϲ χαρακτῆραϲ κα- τακλῖνε ἐπὶ κάκωϲιν καὶ ἀεικί- αν Ἐυϲέβιν τὸν ἔτεκεν Ἡερὰ μή- τηρ Μεγάλη· βάλεται αὐτὸν ἐπὶ τὸ πυρέτιον· κατακλίνατε αὐτὸν ἐπὶ κακώϲι καὶ θανάτῳ καὶ κεφελαργίαϲ ταχὺ ταχὺ ἤδη ἤδη.
translation
Je vous conjure, caractères, de coucher pour la souffrance et les tourments Eusébios, qu'a enfanté la mère pieuse Mégalè: Jetez-le dans la fièvre, couchez-le pour la souffrance et la mort et le mal de têt, vite-vite, déjà-dèjà.
features_id_link
Feature ID: 2809, Curse Tablet ID: 460, 620, Lifshitz (1970) - Notes
 
more...